Comment obtenir la nationalité espagnole en tant qu’ibéro-américain : guide complet 2026

Si vous êtes né dans un pays ibéro-américain et que vous vivez en Espagne depuis un certain temps, vous disposez d’un avantage considérable par rapport à tout autre étranger : vous pouvez demander la nationalité espagnole par résidence après seulement 2 ans de résidence légale, contre les 10 ans généralement exigés.

Dans ce guide, nous vous expliquons qui a droit à ce délai réduit, quelles conditions vous devez remplir, quels examens sont nécessaires (et lesquels sont dispensés), quels documents préparer et combien de temps prend aujourd’hui la procédure. Et, point le plus important pour la plupart des Ibéro-Américains : comment conserver votre nationalité d’origine tout en obtenant la nationalité espagnole.

Réponse rapide : les ressortissants de pays ibéro-américains peuvent demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue en Espagne. Ils sont dispensés de l’examen de langue DELE A2 (en tant qu’hispanophones), mais doivent en revanche réussir l’examen CCSE de connaissances constitutionnelles et socioculturelles. Dans la plupart des cas ils n’ont pas à renoncer à leur nationalité d’origine.

Combien d’années un Ibéro-Américain doit-il avoir pour demander la nationalité espagnole ?

La règle générale pour acquérir la nationalité espagnole par résidence est de 10 ans. Toutefois, le Code civil prévoit un délai réduit de 2 ans pour les ressortissants de pays ayant des liens historiques avec l’Espagne.

Pour bénéficier de ce délai, vous devez prouver 2 ans de résidence légale, continue et immédiatement antérieure à la demande. Cela signifie :

• Légale : vous devez avoir résidé avec un titre de séjour en cours de validité (le temps passé en situation irrégulière n’est pas pris en compte).
• Continue : sans absences prolongées d’Espagne rompant la continuité de la résidence.
• Immédiatement antérieure : les 2 ans doivent être ceux qui précèdent immédiatement le dépôt de la demande.

Quels pays bénéficient du délai de 2 ans ?

Peuvent bénéficier du délai réduit de 2 ans les ressortissants de :

• Pays ibéro-américains : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
• Autres pays ayant un lien historique : Andorre, Philippines, Guinée équatoriale et Portugal.
• Personnes d’origine séfarade qui justifient de cette condition.

Si vous avez des doutes sur le point de savoir si votre pays de naissance entre dans ce groupe, chez Blue Oak nous examinons votre cas concret avant d’engager toute démarche.

Conditions légales étape par étape

Outre le délai de résidence, pour obtenir la nationalité espagnole par résidence, vous devez remplir les conditions suivantes :

1. Résidence légale et continue de 2 ans, immédiatement antérieure à la demande.
2. Bonne conduite civique. Elle est appréciée à travers le certificat de casier judiciaire d’Espagne et de votre pays d’origine, ainsi que votre historique administratif (sanctions, procédures, etc.).
3. Niveau suffisant d’intégration dans la société espagnole. Cette condition est prouvée au moyen de deux examens officiels de l’Institut Cervantes (CCSE et, le cas échéant, DELE), dont nous parlons dans la section suivante.
4. Être inscrit au registre municipal et maintenir une situation régulière pendant toute la procédure.
5. Payer la taxe correspondante du modèle 790, code 026.

Les examens : CCSE et DELE A2

L’intégration se démontre par deux épreuves gérées par l’ Institut Cervantes:

Examen CCSE (obligatoire)

Le CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) est obligatoire pour tous les demandeurs, y compris pour les Ibéro-Américains. Il consiste en 25 questions à choix multiple portant sur la Constitution, les institutions, la géographie, la culture et la société espagnole. Il est réussi en répondant correctement à au moins 15 des 25 questions et dure environ 45 minutes.

Examen DELE A2 (les Ibéro-Américains en sont dispensés)

Le DELE A2 atteste la connaissance de la langue espagnole. Voici le grand avantage du demandeur ibéro-américain : en tant que ressortissant d’un pays dont la langue officielle est l’espagnol, vous êtes dispensé de passer le DELE A2. Vous n’avez qu’à passer le CCSE.

Conseil : de nombreuses demandes sont retardées parce que le demandeur laisse le CCSE pour la fin. Il est préférable de le réussir à l’avance, car le certificat de l’Institut Cervantes est nécessaire pour déposer le dossier.

Documents nécessaires (check-list)

Bien que chaque cas puisse nécessiter des documents supplémentaires, voici la base dont vous aurez besoin :

• Acte de naissance de votre pays d’origine, légalisé ou apostillé et, le cas échéant, traduit par un traducteur assermenté.
• Certificat de casier judiciaire de votre pays d’origine, également légalisé/apostillé et traduit.
• Certificat de casier judiciaire d’Espagne.
• Certificat d’inscription au registre municipal à jour.
• Carte d’identité d’étranger (TIE) en cours de validité.
• Certificat CCSE de l’Institut Cervantes.
• Passeport complet et en cours de validité.
• Justificatif du paiement de la taxe (modèle 790, code 026).

Erreurs fréquentes entraînant un refus

1. Interrompre la continuité de la résidence en s’absentant longtemps d’Espagne pendant les 2 années requises.
2. Déposer la demande avec une TIE expirée ou en étant en situation irrégulière au moment de la demande.
3. Fournir des certificats de casier judiciaire non légalisés, non apostillés ou sans traduction assermentée.
4. Documents expirés : de nombreux certificats (casier judiciaire, inscription au registre municipal) ont une validité limitée de 3 à 6 mois.
5. Ne pas réussir le CCSE avant de déposer le dossier.

Délais de traitement actualisés à 2026

En vertu de la loi, l’Administration dispose d’un délai maximal de 1 an pour statuer à partir du moment où le dossier est complet. En pratique, les délais se sont nettement améliorés grâce à la numérisation de la procédure, bien qu’ils puissent varier selon la charge de travail du ministère.

Si le délai expire sans décision, le silence administratif négatifs’applique, ce qui permet d’introduire un recours. Une fois la nationalité accordée, vous disposerez de 180 jours pour jurer ou promettre fidélité au Roi et obéissance à la Constitution devant l’état civil et enregistrer votre nouvelle nationalité.

Double nationalité : dois-je renoncer à ma nationalité d’origine ?

C’est l’une des questions les plus importantes et les moins bien expliquées. La bonne nouvelle pour les Ibéro-Américains est claire :

l’Espagne a des conventions de double nationalité avec la majorité des pays ibéro-américains. Cela signifie qu’en pratique, vous ne perdez pas votre nationalité d’origine lorsque vous acquérez la nationalité espagnole. Même si, lors du serment de nationalité espagnole, la loi vous demande formellement de « renoncer » à la précédente, cette renonciation n’a pas d’effets réels pour les ressortissants de pays ibéro-américains : votre pays d’origine continue à vous reconnaître comme citoyen et vous conservez votre passeport.

Autrement dit : un Colombien, un Mexicain ou un Argentin qui obtient la nationalité espagnole conserve également sa nationalité d’origine. C’est l’un des grands attraits de cette voie et il convient de le confirmer pour votre cas concret, car la réglementation de chaque pays d’origine peut comporter des nuances.

Questions fréquentes

Les 2 ans de résidence incluent-ils le temps passé avec un titre étudiant ?

En règle générale, le séjour pour études n’est pas comptabilisé comme résidence aux fins de la nationalité de la même manière que la résidence ordinaire. Il convient d’examiner votre historique concret avant de déposer la demande.

J’ai des enfants nés en Espagne, cela affecte-t-il ma demande ?

Vos enfants peuvent avoir droit à la nationalité espagnole par eux-mêmes (par exemple, après 1 an de résidence s’ils sont nés en Espagne). Votre demande et celle de vos enfants sont des procédures indépendantes, mais elles peuvent être traitées de manière coordonnée.

Puis-je voyager pendant la procédure de nationalité ?

Oui. Tant que votre titre de séjour et votre TIE sont en cours de validité, vous pouvez voyager normalement. L’important est de ne pas rompre la continuité de la résidence exigée.

Combien coûte la démarche ?

La taxe officielle est réduite (modèle 790-026), mais le coût réel inclut les légalisation, apostilles, traductions assermentées, la taxe de l’examen CCSE et les honoraires professionnels si vous bénéficiez d’un accompagnement.

Ai-je besoin d’un avocat pour demander la nationalité ?

Ce n’est pas obligatoire, mais un dossier bien préparé réduit considérablement le risque de demandes de pièces complémentaires et de refus. La plupart des retards sont dus à une documentation incomplète ou mal légalisée, ce qu’un cabinet spécialisé évite dès le départ.

Demandez votre nationalité espagnole 100 % en ligne avec Blue Oak

Chez Blue Oak, nous sommes un cabinet d’avocats spécialisé en droit des étrangers qui opère entièrement en ligne. Cela signifie que vous pouvez préparer et déposer l’intégralité de votre dossier de nationalité depuis chez vous, sans déplacement ni file d’attente. Nous vérifions que vous remplissez le délai de 2 ans, nous contrôlons que vos documents sont correctement légalisés et traduits, nous vous orientons pour l’examen CCSE et nous déposons votre demande par voie électronique, en assurant le suivi jusqu’à la décision.

Si vous souhaitez savoir si vous remplissez déjà les conditions pour demander la nationalité espagnole par la voie des 2 ans, prenez rendez-vous pour une consultation initiale gratuite et nous analyserons votre cas, nous vous indiquerons quels documents vous sont nécessaires et combien de temps votre dossier peut prendre.